How do you add and reduce nasal resonance? What exercises are good to practice this control? Is it to do with the larynx or something else?

Soft palate and tongue height contribute the most to nasal resonance, in my experience! Here's a short lesson covering tongue position.